Manglande nynorskstøtte på arbeidsplassen.no
Vi har motteke melding om at nettportalen arbeidsplassen.no har alt innhaldet sitt på bokmål.
Skjermdump frå arbeidsplassen.no 5.9.25
Den digitale sjølvbeteningsløysinga for arbeidsgivarar tilbyr heller ikkje støtte for nynorsk. Det inneber at det ikkje er mogleg å publisere stillingsutlysingar på nynorsk.
Skjemaet nyttar faste, systemstyrte overskrifter med svært få unntak, og det er ikkje høve til å tilpasse eller skrive eigne titlar på nynorsk.
Konsekvensen er at bedrifter som ønskjer å annonsere på nynorsk blir hindra av systemet. Meldar opplyser at bedrifta valde å ikkje publisere stillinga på arbeidsplassen.no, då ei utlysing på bokmål ville svekke verksemda sitt språklege truverd. Dette er eit direkte resultat av manglande språkval i systemet.
Språklova § 14 om parallell bruk av bokmål og nynorsk hos statsorgan er heilt tydeleg her:
"Statsorgan skal gjere skjema og andre sjølvbeteningstenester tilgjengelege på bokmål og nynorsk samtidig."
Dagens løysing er difor ikkje haldbar for våre medlemmar – eller for andre arbeidsgivarar som nyttar nynorsk som arbeidsspråk.
Nynorsk bedriftsforum krev at NAV straks endrar systemet, slik at nynorskbedrifter får høve til å bruke sitt eige språk ved rekruttering gjennom denne offentlege tenesta.
